Dracula
En roman utan berättare, bara bevismaterial. Och allt är daterat.
7,8av 2 673 läsarbetyg · 332 sidor · 12 filmatiseringar
Bram Stoker, 1897. Inte en enda mening kommer från en allvetande berättare. Det du får är en akt: brev, dagboksanteckningar, telegram, tidningsurklipp och fonografrullar, ordnade som om någon samlat ihop dem efteråt och räckt över dem för läsning.
Läs efter datum, inte efter sidor
Det enda rådet som förändrar den här boken
Eftersom varje dokument är daterat går romanen att läsa efter kalendern: den 3 maj slår du upp Jonathan Harkers första anteckning, och sedan läser du bara det som hände ”i dag”, ända fram till den 6 november. Ett halvår i stället för tre kvällar.
Det låter som ett jippo men är egentligen ett återtagande. Personerna går i veckor utan att veta vad som hänt de andra. Läst i ett svep förlorar Dracula det helt: du lägger ihop breven på en timme och vet mer än någon av dem. Läst efter datum väntar du tillsammans med dem.
Whitby är inte påhittat. Stoker semestrade där 1890 och lånade böcker på det lokala biblioteket – det var där han hittade ordet Dracula, i en skildring av Valakiet. Fem år tidigare hade en rysk skonare, Dmitry från Narva, gått på grund vid Whitby. I romanen heter hon Demeter och kommer från Varna.
Vad den är gjord av
Sju sorters dokument, ingen berättare
- Harkers dagboki stenografi, så att greven inte kan läsa den
- Minas och Lucys brevhela spänningen i första halvan ligger i det de inte skriver
- Fonografrullardoktor Seward talar in sin dagbok; 1897 var det teknik från framtiden
- Tidningsurklippförlisningen vid Whitby och en varg som rymmer från djurparken
- Telegramalltid för sent – det är handlingens motor
- LoggbokenDemeters kapten, anteckning för anteckning, ända till den sista
- Van Helsings anteckningarpå en engelska han inte behärskar
Mina skriver av allt på maskin, och först då, ordnade i tur och ordning, börjar dokumenten betyda något. Boken du håller i handen är den maskinskrivna kopian.
Filmen som en domstol lät förstöra
Nosferatu, 1922
Prana Film tog romanen utan att fråga: bytte namnen, flyttade handlingen till Wismar och släppte filmen. Stokers änka Florence stämde och vann. Domstolen beslutade att negativet och alla kopior skulle förstöras.
Kopior hade redan lämnat landet. Filmen finns kvar bara för att domen verkställdes slarvigt – och i dag är den allmän egendom, vilket är skälet till att den här bilden får stå på den här sidan.
Det folk faktiskt frågar
Är <em>Dracula</em> svår att läsa?
Kortare än den ser ut – 332 sidor, och formen med brev och dagböcker delar av sig själv upp texten i korta avsnitt. Svårast är Van Helsings partier, som Stoker låter honom skriva på bruten engelska.
Var börjar jag om jag känner till filmerna?
Här, eftersom nästan ingenting av filmbilden kommer från boken. Capen, huggtänderna och den aristokratiska charmen är teaterns och filmens uppfinningar. Romanens Dracula är en gammal man med mustasch som luktar illa och kryper nedför en mur med huvudet före.
Är det värt att läsa efter datum?
Om det är första gången och du inte har bråttom: ja. Från 3 maj till 6 november, anteckning för anteckning, samma dag som den skrevs. Vill du bara lära känna boken kostar det dig ingenting utom rytmen att läsa den i ett svep.
Kan jag läsa den gratis?
Det engelska originalet, ja – Stoker dog 1912, så texten är allmän egendom och finns på Project Gutenberg. Översättningar är en annan sak: en översättning har sin egen upphovsrätt.
Läs den
Stokers text har varit fri sedan 1912. En bra utgåva har inte det.
Partnerlänk: ett köp via den stöder BookRank utan extra kostnad för dig.
Vidare härifrån
Dess plats på skräcktopplistan, alla 12 filmatiseringar och betygen bakom siffran – plus den här sidan på åtta andra språk.