Kassandra

Redactienoot Christa Wolf publiceerde Kassandra in 1983 samen met de vier Frankfurter colleges waarin ze uitlegde hoe het boek was ontstaan; de Oost-Duitse uitgave schrapte passages uit de colleges, de West-Duitse niet. De vertelling is één lange monoloog: Kassandra, als gevangene van Agamemnon naar Mycene gebracht, wacht bij de Leeuwenpoort op haar dood en gaat de Trojaanse oorlog nog eens na zoals zij die van binnen het paleis heeft gezien. Wolf schreef het tijdens het rakettendebat van het begin van de jaren tachtig, en Troje’s weg van handelsstad naar oorlogskamp moet met dat op de achtergrond worden gelezen. Ongeveer 150 bladzijden, haar meest vertaalde boek.