In vacanza: libro di carta, Kindle o audiolibro?
Fare la valigia per le vacanze finisce sempre con la stessa domanda: quanti libri ci stanno e quale lasciare a casa? Un e-reader come il Kindle risolve tutto al volo, perché contiene centinaia di libri e occupa meno spazio di un solo romanzo. Eppure la carta non ha perso il suo fascino, e l'audiolibro sa fare quello che nessuno dei due può fare: ti legge la storia quando occhi e mani sono occupati.
Li uso tutti e tre. Qui sotto racconto quando prendo cosa, a cosa fare attenzione con un e-reader (luce, lampada, batteria, acqua e sabbia) e dove trovare ebook in italiano per il Kindle.
I link ad Amazon in questo articolo sono link di affiliazione: se compri qualcosa, riceviamo una piccola commissione e per te il prezzo non cambia.
Cosa portare in vacanza? La guida rapida
Per ogni situazione trovi quello che secondo me funziona meglio. Kindle porta a una ricerca su Amazon (è un link di affiliazione), carta e audiolibro alle sezioni più avanti.
- Spiaggia, telo, sdraio Spiaggia, telo, sdraioKindlelo schermo non si illumina come un telefono, si legge in pieno sole
- Aereo, bagaglio a mano Aereo, bagaglio a manoKindlecentinaia di libri in un e-reader che pesa più o meno come un romanzo
- Vacanza lunga, lettura veloce Vacanza lunga, lettura veloceKindlefinisci un libro e il prossimo ti aspetta già
- Amaca, pomeriggio di pioggia Amaca, pomeriggio di pioggiaCartail profumo della carta, le pagine da sfogliare, niente da ricaricare
- Cose lasciate sul telo Cose lasciate sul teloCartanon devi sorvegliare un dispositivo costoso
- Notte, luce spenta Notte, luce spentaAudiolibroocchi chiusi, non illumini nessuno
- Auto, viaggio lungo Auto, viaggio lungoAudiolibrotutta la famiglia ascolta la stessa storia
- Passeggiata, pulizie Passeggiata, pulizieAudiolibromani e occhi liberi, il libro va avanti
Kindle in vacanza: centinaia di libri in un e-reader
Il vantaggio più grande di un e-reader in vacanza è semplice: porti con te centinaia di libri, che in valigia occupano lo spazio di un quaderno sottile. Della versione da 16 GB Amazon scrive che contiene «migliaia di libri». Non devi scegliere quali tre romanzi partono e quali restano a casa.
La differenza si sente anche nel peso. Secondo il produttore, il Kindle base del 2026 pesa 140 grammi e il Paperwhite del 2024, 211 grammi (il nuovo Paperwhite del 2026, stando ad Amazon, è ancora più leggero). Un romanzo corposo in brossura può pesare 250–300 grammi, quindi cinque libri per due settimane di vacanza fanno facilmente più di un chilo in valigia.
E puoi leggere ovunque: sul telo in spiaggia, sulla sdraio a bordo piscina, sull'amaca, in aeroporto e in aereo. Lo schermo a inchiostro elettronico non si illumina come un telefono, ma riflette la luce come una pagina di carta: per questo in pieno sole resta leggibile, invece di sparire sotto i riflessi.
- centinaia di libri in un solo dispositivo, niente da scegliere prima di partire
- il Kindle base pesa meno di un romanzo corposo
- leggibile in pieno sole, senza riflessi
- finisci un libro in spiaggia e apri subito il successivo
- il Paperwhite è impermeabile (IPX8)
- è un dispositivo che costa: in spiaggia va tenuto d'occhio
- va ricaricato: il produttore parla di settimane, ma calcolate su mezz'ora di lettura al giorno, e in vacanza si legge di più
- molti ebook in prestito dalle biblioteche (MLOL) non si leggono sul Kindle, che non supporta i loro DRM
- gli ebook comprati in altre librerie devono essere senza DRM per finire sul Kindle (ne parlo più sotto)
Acqua, sabbia e caldo
Il Kindle Paperwhite è impermeabile (classe IPX8). Amazon indica il risultato di un test in acqua dolce: 60 minuti a 2 metri di profondità. Acqua di mare e sabbia sono un rischio maggiore per l'e-reader. Se si bagna in mare o finisce nella sabbia, meglio asciugarlo e non lasciarlo in un asciugamano bagnato.
Non lasciare l'e-reader al sole sul telo né in un'auto rovente. Quando vai a fare il bagno, mettilo in borsa, all'ombra.
Kindle con o senza luce? Occhi, lampada e batteria
Un Kindle senza luce, secondo me, è un'ottima scelta. I miei occhi non si stancano per niente, soprattutto la sera, dopo una giornata di lavoro al computer. Si legge come su una pagina, perché lo schermo non emette luce.
Basta ricordare che senza luce, la sera, serve una lampada da comodino, esattamente come con un libro di carta. Con la luce accesa la lampada non serve più, ma la batteria dura meno. Amazon indica l'autonomia con mezz'ora di lettura al giorno, Wi-Fi spento e luce impostata su 13, e precisa che dipende dall'uso.
Un Kindle nuovo senza luce non si compra più. L'ultimo modello base senza illuminazione è il Kindle di 8ª generazione del 2016, e dal 2019 tutti i nuovi modelli hanno la luce integrata. Su un e-reader nuovo, però, puoi abbassare la luce al minimo e leggere con la lampada, come su un e-reader senza illuminazione. I vecchi modelli senza luce si trovano ancora usati.
| Senza luce (o luce al minimo) | Con luce | |
|---|---|---|
| La sera | serve una lampada da comodino | la lampada non serve |
| Batteria | dura di più | dura meno (più luce, meno durata) |
| Spiaggia di giorno | leggibile come una pagina | la luce non serve, si può spegnere |
| Leggere accanto a chi dorme | la lampada può dare fastidio | si illumina solo lo schermo |
C'è anche uno studio che va in questa direzione, anche se piccolo: in un lavoro pubblicato nel 2013 su PLOS ONE, leggere su inchiostro elettronico affaticava la vista più o meno come la carta, mentre lo schermo LCD luminoso di un tablet la affaticava molto di più. Si confrontavano inchiostro elettronico, carta e tablet, non e-reader con e senza luce. I partecipanti erano meno di venti, quindi lo considero una conferma delle mie impressioni, non una prova solida.
Libro di carta: il profumo delle pagine, niente da ricaricare
Nonostante tutti i pregi dell'e-reader, il libro di carta ha il suo fascino. Il profumo della carta, il fruscio delle pagine che giri, il segnalibro e lo spessore delle pagine che ti dice quanto manca. Il profumo dei libri vecchi, tra l'altro, non è un'illusione: nel 2009 alcuni chimici dello University College London lo hanno descritto come una miscela di composti che la carta rilascia invecchiando.
In vacanza la carta ha anche vantaggi molto pratici. Non va ricaricata. Puoi lasciare il libro sul telo e andare a fare il bagno: anche se sparisse, la perdita sarebbe piccola. Un libro finito si può prestare, scambiare sullo scaffale dell'hotel o lasciare in pensione per i prossimi ospiti.
E sulla carta si capisce meglio? Una grande analisi di 54 studi del 2018 ha dato ragione alla carta per i testi informativi, ma per i soli testi narrativi non ha trovato differenze. Per il romanzo dell'estate puoi quindi scegliere come ti è più comodo.
- il profumo della carta e le pagine da sfogliare
- niente da ricaricare, niente che si scarichi
- non dispiace lasciarlo sul telo
- si può prestare, scambiare o lasciare in hotel
- pesa e occupa spazio: qualche libro fa un chilo in valigia
- finito l'ultimo, non hai più niente da leggere
- la sera serve una lampada
- le pagine bagnate restano ondulate per sempre
Audiolibro: di notte, in auto, a piedi e mentre pulisci
Di notte l'alternativa all'e-reader e alla lampada è l'audiolibro. Spegni la luce, chiudi gli occhi e ascolti, e chi dorme accanto a te resta al buio.
Gli audiolibri funzionano benissimo anche in auto e a piedi. Il loro vantaggio più grande è che nel frattempo puoi fare altro: guidare in un viaggio lungo, andare al lavoro a piedi e perfino fare le pulizie. Il libro va avanti, e un tempo che passerebbe comunque diventa tempo di lettura.
Prima di partire scarica gli audiolibri nell'app (Audible e Storytel permettono l'ascolto offline). In montagna, in traghetto o all'estero senza un buon segnale, il libro parte anche senza internet.
E in bici? Il Codice della strada (art. 173) vieta a chi guida un veicolo, bici compresa, di usare cuffie sonore. Io ascolto in bici in Polonia, dove vivo e dove è consentito; in Italia tieni l'audiolibro per l'auto, le passeggiate e la casa. Per i viaggi in auto con i bambini, scegli una storia che piaccia a tutta la famiglia.
Ebook in italiano sul Kindle: dove trovarli
Il Kindle legge i libri in italiano senza problemi, basta caricarceli. Tre strade che funzionano:
- Kindle Store di Amazon.it: gli ebook comprati su Amazon.it arrivano direttamente sull'e-reader via Wi-Fi.
- Kindle Unlimited: l'abbonamento di Amazon, che parla di milioni di titoli da leggere sull'e-reader o nell'app Kindle su telefono e tablet.
- Send to Kindle: gli ebook in formato EPUB senza DRM comprati in altre librerie si inviano all'e-reader via e-mail, dal sito di Amazon o con l'app.
Fallo a casa, con il Wi-Fi: carica i libri sull'e-reader prima di partire. In spiaggia non avrai né Wi-Fi né computer.
Quale Kindle per le vacanze e cos'altro serve
Nessuno mi ha pagato per questo articolo. I pulsanti «Vedi su Amazon» sono link di affiliazione: se compri qualcosa, BookRank riceve una piccola commissione, ma questo non cambia quello che scrivo qui. Qui sotto trovi tipi di dispositivi, non una classifica di modelli.
- Kindle (base, 6 pollici)Ideale per: zaino, aereo, lettura di giornoIl più leggero: 140 g nella versione in plastica del 2026. Ha la luce, ma non quella calda. Il produttore indica fino a 6 settimane di batteria con mezz'ora di lettura al giorno. Controlla nella pagina del prodotto se la versione che scegli è impermeabile.Vedi su Amazon →
- Kindle PaperwhiteIdeale per: spiaggia, sdraio, lettura seraleImpermeabile (Amazon indica un test in acqua dolce), schermo più grande (7 pollici), luce calda per la sera. Il produttore indica fino a 12 settimane di batteria con mezz'ora di lettura al giorno.Vedi su Amazon →
- Lampada da lettura con clipIdeale per: e-reader senza luce o con la luce al minimoSi aggancia alla copertina dell'e-reader o del libro e illumina soprattutto la pagina.Vedi su Amazon →
- Custodia per Kindle PaperwhiteIdeale per: borsa da spiaggia, valigiaProtegge lo schermo da sabbia e graffi nella borsa. Ogni custodia va bene per un solo modello e una sola generazione: controlla che corrisponda al tuo e-reader.Vedi su Amazon →
Cosa leggere in vacanza?
Se cerchi qualcosa per le vacanze, dai un'occhiata alle novità con il voto dei lettori, alle classifiche per genere o al nostro strumento per trovare un libro, che sceglie un titolo in base al tuo umore. Per un lungo viaggio in auto le saghe in più volumi sono perfette: ne abbiamo preparato l'ordine di lettura.
Domande e risposte
Il Kindle va bene per la spiaggia?
Sì. Lo schermo a inchiostro elettronico è leggibile in pieno sole e il Kindle Paperwhite è impermeabile (IPX8, test in acqua dolce). Se si bagna in mare o finisce nella sabbia, conviene asciugarlo e non lasciarlo al sole.
Quanti libri contiene un Kindle?
Della versione da 16 GB Amazon scrive che contiene migliaia di libri. Per le vacanze, in pratica, non ci sono limiti.
Un Kindle senza luce affatica gli occhi?
A me no: la vista non si stanca per niente, soprattutto dopo una giornata al computer. La sera però serve una lampada da comodino, come con un libro di carta.
La luce del Kindle riduce la durata della batteria?
Sì. Amazon indica l'autonomia con mezz'ora di lettura al giorno e luce impostata su 13; più luce, meno durata. Senza luce, invece, serve una lampada.
Si può comprare un Kindle nuovo senza luce?
No. L'ultimo Kindle base senza luce è quello di 8ª generazione del 2016. Su un e-reader nuovo puoi abbassare la luce al minimo e leggere con la lampada.
Come leggere ebook in italiano sul Kindle?
Comprandoli nel Kindle Store di Amazon.it, con l'abbonamento Kindle Unlimited oppure inviando file EPUB senza DRM con Send to Kindle.
Libro di carta o e-reader in vacanza?
Per la spiaggia e l'aereo l'e-reader: centinaia di libri e pesa più o meno come un romanzo. La carta quando contano il profumo delle pagine e la tranquillità di non dover ricaricare né sorvegliare niente. Di notte, in auto e a piedi l'audiolibro.