Urlaubslektüre: Papierbuch, Kindle oder Hörbuch?

Was kommt mit in den Urlaub? Der schnelle Überblick

Zu jeder Situation steht hier, was sich meiner Meinung nach am besten bewährt. Kindle führt zur Suche bei Amazon (ein Partnerlink), Papier und Hörbuch zum passenden Abschnitt weiter unten.

1. 🏖️Strand, Decke, Liegestuhl📖🏖️ Strand, Decke, LiegestuhlKindleleuchtet nicht wie ein Handy, auch in praller Sonne lesbar
2. ✈️Flugzeug, nur Handgepäck📖✈️ Flugzeug, nur HandgepäckKindleHunderte Bücher in einem Gerät, das etwa so viel wiegt wie ein Roman
3. 🗓️Langer Urlaub, schnelle Leser📖🗓️ Langer Urlaub, schnelle LeserKindleein Buch ausgelesen, das nächste wartet schon
4. ☕Hängematte, verregneter Nachmittag📚☕ Hängematte, verregneter NachmittagPapierDuft von Papier, Umblättern, nichts zu laden
5. 🏊Sachen bleiben auf der Decke📚🏊 Sachen bleiben auf der DeckePapierkein teures Gerät, auf das man aufpassen muss
6. 🌙Nachts, Licht aus🎧🌙 Nachts, Licht ausHörbuchAugen zu, und niemand wird geblendet
7. 🚗Auto, lange Fahrt🎧🚗 Auto, lange FahrtHörbuchdie ganze Familie hört eine Geschichte
8. 🚲Rad, Spaziergang, Putzen🎧🚲 Rad, Spaziergang, PutzenHörbuchHände und Augen frei, das Buch läuft weiter

Kindle im Urlaub: Hunderte Bücher in einem Gerät

Der größte Vorteil eines E-Readers im Urlaub ist einfach: Du nimmst Hunderte Bücher mit, und im Koffer brauchen sie so viel Platz wie ein dünnes Heft. Laut Amazon passen auf die 16-GB-Version „Tausende Bücher“. Du musst nicht entscheiden, welche drei Romane mitfahren und welche zu Hause bleiben.

Auch beim Gewicht merkt man den Unterschied. Der einfache Kindle von 2026 wiegt laut Hersteller 140 Gramm, der Paperwhite von 2024 211 Gramm (der neue Paperwhite von 2026 ist laut Amazon noch leichter). Ein dicker Roman als Taschenbuch kann 250 bis 300 Gramm wiegen, fünf Bücher für zwei Wochen Urlaub sind also schnell über ein Kilo im Gepäck.

Und lesen kannst du überall: auf der Decke am Strand, auf der Liege am Pool, in der Hängematte, am Flughafen und im Flugzeug. Ein E-Paper-Bildschirm leuchtet nicht wie ein Handy, sondern reflektiert das Licht wie eine Buchseite. In praller Sonne bleibt er deshalb lesbar, statt in Spiegelungen unterzugehen.

Wasser, Sand und Hitze

Der Kindle Paperwhite ist wasserdicht (Schutzklasse IPX8). Amazon nennt das Testergebnis in Süßwasser: 60 Minuten in 2 Metern Tiefe. Meerwasser und Sand sind für einen E-Reader ein größeres Risiko. Wird er im Meer nass oder landet er im Sand, wischst du ihn besser ab und lässt ihn nicht im nassen Handtuch liegen.

Lass den E-Reader nicht in der Sonne auf der Decke oder im aufgeheizten Auto liegen. Wenn du ins Wasser gehst, pack ihn in die Tasche, in den Schatten.

Kindle mit oder ohne Beleuchtung? Augen, Lampe und Akku

Einen Kindle ohne Beleuchtung finde ich großartig. Meine Augen werden überhaupt nicht müde, vor allem abends nach einem ganzen Tag am Computer. Man liest wie von einer Buchseite, weil der Bildschirm selbst nicht leuchtet.

Man muss nur bedenken, dass man ohne Beleuchtung abends eine Nachttischlampe braucht, genau wie beim Papierbuch. Mit Beleuchtung braucht man keine Lampe mehr, dafür hält der Akku kürzer. Amazon gibt die Akkulaufzeit für eine halbe Stunde Lesen pro Tag an, mit ausgeschaltetem WLAN und Licht auf Stufe 13, und weist darauf hin, dass sie von der Nutzung abhängt.

Einen neuen Kindle ohne Beleuchtung kann man nicht mehr kaufen. Das letzte Basismodell ohne Licht war der Kindle der 8. Generation von 2016, seit 2019 hat jedes neue Modell eine Beleuchtung. Bei einem neuen E-Reader lässt sich das Licht aber auf das Minimum herunterdrehen, und man liest bei Lampenlicht wie auf einem Gerät ohne Beleuchtung. Ältere Modelle ohne Licht findet man noch gebraucht.

Es gibt auch eine Studie, die in diese Richtung geht, wenn auch eine kleine: In einer 2013 in PLOS ONE veröffentlichten Arbeit ermüdete Lesen auf E-Paper die Augen ähnlich wie Papier, auf dem hellen LCD-Bildschirm eines Tablets dagegen deutlich stärker. Verglichen wurden E-Paper, Papier und Tablet, nicht E-Reader mit und ohne Beleuchtung. Teilgenommen haben weniger als zwanzig Personen, deshalb sehe ich das als Bestätigung meines eigenen Eindrucks, nicht als harten Beweis.

Papierbuch: Duft der Seiten und nichts zu laden

Bei allen Vorteilen des E-Readers hat ein Papierbuch seinen eigenen Reiz. Der Duft von Papier, das Rascheln beim Umblättern, ein Lesezeichen und der Stapel Seiten, an dem man sieht, wie viel noch übrig ist. Der Geruch alter Bücher ist übrigens keine Einbildung: Chemiker am University College London beschrieben ihn 2009 als Mischung von Verbindungen, die Papier beim Altern abgibt.

Im Urlaub hat Papier auch ganz praktische Vorteile. Man muss es nicht laden. Man kann es auf der Decke liegen lassen und ins Wasser gehen: Selbst wenn es wegkommt, ist der Verlust gering. Ein ausgelesenes Buch kann man verleihen, im Hotelregal tauschen oder in der Pension für die nächsten Gäste lassen.

Versteht man von Papier eigentlich mehr? Eine große Auswertung von 54 Studien aus dem Jahr 2018 fiel bei Sachtexten zugunsten von Papier aus, bei rein erzählenden Texten fand sie keinen Unterschied. Beim Urlaubsroman kannst du also wählen, was dir lieber ist.

Hörbuch: für die Nacht, das Auto, das Rad und den Haushalt

Nachts ist das Hörbuch die Alternative zu E-Reader und Lampe. Licht aus, Augen zu, zuhören, und die Person neben dir wird von nichts geblendet.

Hörbücher sind auch im Auto und auf dem Rad großartig. Ihr größter Vorteil: Du kannst nebenbei etwas anderes tun, auf langer Strecke Auto fahren, mit dem Rad zur Arbeit fahren oder sogar die Wohnung putzen. Das Buch läuft weiter, und Zeit, die sowieso vergangen wäre, wird zu Lesezeit.

Lade die Hörbücher vor der Reise in der App herunter (Audible, BookBeat und Nextory lassen dich offline hören). In den Bergen, auf der Fähre oder im Ausland ohne guten Empfang läuft das Buch dann auch ohne Internet.

Auf dem Rad nutze ich Knochenschall-Kopfhörer: Die Ohren bleiben frei, und ich höre Autos und andere Radfahrer um mich herum.

Deutsche E-Books auf dem Kindle: so geht’s

Deutsche E-Books kaufst du für den Kindle am einfachsten direkt im Kindle-Shop bei Amazon.de. Zwei weitere Wege funktionieren, einer leider nicht:

• Kindle Unlimited: das Abo von Amazon. Statt zu kaufen, leihst du E-Books aus einem Katalog mit Millionen Titeln, und sie landen direkt auf dem Kindle.
• An Kindle senden (Send to Kindle): E-Books aus anderen Shops im Format EPUB, die ohne Kopierschutz oder nur mit Wasserzeichen verkauft werden, schickst du per E-Mail, über die Amazon-Website oder die Kindle-App auf den Reader. E-Books mit hartem Kopierschutz (Adobe-DRM) lassen sich auf dem Kindle nicht öffnen.
• Onleihe: E-Books aus der Onleihe der Bibliotheken lassen sich laut Onleihe auf Kindle-E-Readern nicht öffnen, weil Kindle mit ihrem Kopierschutz nicht umgehen kann. Wer viel in der Bibliothek ausleiht, liest besser auf einem anderen E-Reader, etwa einem tolino.

Am besten zu Hause im WLAN: Lade die Bücher vor der Reise auf den E-Reader. Am Strand gibt es weder WLAN noch Computer, und auch Bücher aus Kindle Unlimited kommen nur per WLAN auf den Reader.

Welcher Kindle für den Urlaub, und was noch hilft

Für diesen Text hat mich niemand bezahlt. Die Buttons „Bei Amazon ansehen“ sind Partnerlinks: Wenn du etwas kaufst, erhält BookRank eine kleine Provision, aber das ändert nichts an dem, was ich hier schreibe. Unten stehen Arten von Geräten und Zubehör, keine Rangliste von Modellen.

• Kindle (Basismodell, 6 Zoll)Geeignet für: Rucksack, Flugzeug, Lesen bei TagDer leichteste: 140 Gramm in der Kunststoffversion von 2026. Er hat eine Beleuchtung, aber kein warmes Licht. Amazon nennt bis zu 6 Wochen Akkulaufzeit bei einer halben Stunde Lesen pro Tag. Ob eine bestimmte Version wasserdicht ist, steht auf der Produktseite.Bei Amazon ansehen →
• Kindle PaperwhiteGeeignet für: Strand, Liegestuhl, Lesen am AbendWasserdicht (Amazon nennt einen Test in Süßwasser), größerer Bildschirm (7 Zoll), warmes Licht für den Abend. Amazon nennt bis zu 12 Wochen Akkulaufzeit bei einer halben Stunde Lesen pro Tag.Bei Amazon ansehen →
• Leselampe zum AnklemmenGeeignet für: E-Reader ohne Beleuchtung oder mit Licht auf MinimumWird an die Hülle des E-Readers oder an das Buch geklemmt und leuchtet vor allem auf die Seite.Bei Amazon ansehen →
• Hülle für den Kindle PaperwhiteGeeignet für: Strandtasche, KofferSchützt den Bildschirm in der Tasche vor Sand und Kratzern. Eine Hülle passt nur zu einem Modell und einer Generation: Prüfe, ob sie zu deinem E-Reader passt.Bei Amazon ansehen →

Was im Urlaub lesen?

Wenn du etwas für den Urlaub suchst, schau in die Neuerscheinungen mit Leserbewertungen, in die Ranglisten nach Genre oder in die Buchsuche, die einen Titel passend zur Stimmung findet. Für eine lange Autofahrt eignen sich mehrbändige Reihen am besten: Ihre Reihenfolge haben wir aufgeschlüsselt.

Fragen und Antworten